【2014/03/17】in store live还有TV演出，开始！

森清流

久违的更新了
星期天，首先是东海电视台开局55周年纪念minimini特别电视剧「ハンドベル卒业式（手铃毕业典礼）」的放送！看了的大家，非常感谢啦。
作为电视剧主题曲，新曲「つぼみ（蕾）」会出现在最后，剧中高岛礼子小姐役的元歌手演唱的画面。
并且，实际上…曾经的HIT曲「君が手を伸ばす先に」的设定也有在剧中出现，不知大家有注意么？
当初在阅读剧本的时候（那时还是秋天），为这部无比感动的电视剧写下了「つぼみ」这首歌。今回为电视剧创作的这首歌和剧情真的非常的契合，老实说起初连自己也吓了一跳呢，不过真的很开心。

然后是这周日的「涙が止まらないのは」发售纪念FREE LIVE～止不住落泪的藤田～首日演出！

前来千叶·幕张新都心Grand Hall 1楼观看我演出的大家，谢谢了。
曲目：
14:00～
01.　ねぇ
02.　泣いても泣いても
03.　涙が止まらないのは
04.　つぼみ

16:30～
01.　SUPERMOON
02.　明日も笑おう
03.　涙が止まらないのは
04.　手纸～爱するあなたへ～

出道单曲「涙が止まらないのは」即将发售了，所以为此举行了免费观看的LIVE演出，以及另一种式样的明信片的先行预约握手会。
顺便一说，「涙が止まらないのは」的发售纪念FREE LIVE的EVENT是会场限定的特典原创明信片。

发售前后EVENT会场的绘面是不同的，今日是蓝色的那枚
详情见：jvcmusic.co.jp/-/News/A024695/21.html

「涙が止まらないのは」的钢琴自弹自唱初披露！久违的in store live了，非常紧张。「明日も笑おう」的时候，以「最后，我说“开始”的时候，希望大家能和我一起拍起手来」作为定番的最棒结束完成演出了。
今天暂时还没有CD，所以能前来参加预约会的各位，真的非常非常的感谢了。
非常开心从FAN的大伙儿那儿收获了许多「恭喜正式出道」的祝福，真的非常的开心。稍微有点不好意思，总觉得非常的不可思议呢！
大伙儿的信和礼物也全都切实收到了，谢谢了！！

前来千叶·幕张新都心、茑屋的各位，真的非常感谢。

即使今日也依然深受花粉症的困扰。到达会场的时候也因为花粉而泪流不止呢。特别是鼻涕和眼泪，好在彩排的时候突然停住了。正式表演的时候，药效也总算发挥作用了。苦于花粉症的各位，大家彼此都请加油

今后的「涙が止まらないのは」发售纪念FREE LIVE～止不住落泪的藤田～情况：
新追加了，3/22（土）熊本、3/30（日）郡山でのin store live！！
■3/21（祝）13:00＆16:00～　东京・サンストリート亀戸（マーケット広场）
■3/22（土）16:00＆18:00～　熊本・茑谷书店熊本三年坂（モリコーネテラス）
■3/25（火）19:00～　东京ドームシティ ラクーア（ガーデンステージ）
■3/26（水）19:00～　东京・お台场ヴィーナスフォート（2阶教会広场）←CD発売日！
■3/28（金）14:00＆18:00～　名古屋・アスナル金山（明日なる！広场）
■3/29（土）18:00～　大阪：あべのキューズモール（3Ｆスカイコート）
■3/30（日）福岛県の郡山　　　场所や时间等の详细は后日告知いたします

12日，在横滨高岛屋8F也举行的免费观看的「日本放送特别演出」活动中我也有出演！！

曲目：
01.ねぇ
02.泣いても泣いても
03.つぼみ
前来光临的各位真的非常感谢！

北海道的便当真好吃！
其他，也吃了像是宫崎本地的土鸡便当，在去宫崎举办演出的时候突然想起了。说来上回去宫崎都还是2011年3月13日的样子，不知不觉间已是3年前的事了呢，当时偶然受到推荐去了名古屋出身的那家“风来坊”，出来后真的是一个劲儿的赞叹那家的鸡翅真的是太好吃了。

12日深夜，作为嘉宾出演了东海电视台的「xMusic」节目放送。
以「藤田麻衣子的毕业Song for you！」为题，为重要的人送达了歌声。
高中2年纪的时的我的老师，梶野老师。

老师掉着眼泪的说，那时我特别爱哭。笑
和老师聊了很多很多，仿佛往事重现一般突然在心中复苏过来。即便是现在老师也时常会来我的LIVE观看。「单单只是这般期许、希望着你会变得幸福」「但来到LIVE后，不只是你，看着那些不远千里前来观看的客人们。原来这么多这么多的人都这样开心的笑着，光是看到这些就觉得自己也好开心」哭着这样说道。
能够参加这个企划真的非常的开心，发自内心的感谢

14日，作为嘉宾参加了东海电视台的「Switch」节目演出。因为是直播的形式，所以非常的紧张啊～。出演者的大家都好漂亮，工作室的布景也很可爱，好开心啊。

也接到了其他的采访取材的工作，竟然是在这个时机到来！各种繁重的事物重叠在一起，不过越是这种时候越是逆境中把握好的机遇的感觉，好好加油吧！
明天也有电台广播：
■3/17（月）＆18（火）JFN网络「OH！HAPPY MORNING」将作为嘉宾出演。
节目详情见：jfn.jp/RadioShows/oh
■3/18（火）bayfm「ON8」20：00～21：00
※直播嘉宾出演

最近可能无法保持日记的更新，但在推特上会随时更新近况

fish0108747

涙が止まらないのは的Live好想聽阿
在日本可以看到這樣免費的Live真是好幸福!!!!

謝謝清流君翻譯~~~每次看到這麼長一篇要翻真是辛苦你了>"<

森清流

回復 2# fish0108747
maiko确实太能写了，不过最近一段时间都会是FREE LIVE和CD发售举办的EVENT，所以这段时间麻衣子可能会暂停博客先更推，到时候我来翻推好了（还好推有字数限制，某人无法码超长篇 ）
PS：挺好奇新曲的钢琴弹唱版的_(:з」∠)_

fish0108747

回復 3# 森清流

哈哈~的確
twitter再怎麼長也只能150字
不過麻衣子推特更新挺頻繁的
就麻煩清流君拉

maikofansclub

好想看這些場的演唱啊~~~~~><（大叫＂）
感覺麻衣子好像要開始大紅大紫了啊！哈哈！


謝謝樓主大大辛苦的翻譯哦～

maikofansclub

回復 3# 森清流


　咦？咦？
　所以有需要新開一個Twitter翻譯版塊給你嗎？
　還是你也一樣發在此版塊就好了呢？
　可能就要標一下是Twitter 幾月幾號到幾月幾號的
　辛苦你了！！！！！><
　會日文真辛苦
　

rin33

謝謝樓主翻譯^^
好想聽聽看鋼琴版的新歌

mosen

感謝板大熱情翻譯....
看著maiko的日記...
就更希望她的歌聲能傳遞的更遠~~