【2014/03/22】Sun Street 亀戸＆NHK「MUSIC JAPAN」出演决定！ 博客翻译, 2014年3月, Ameba

森清流

首先是，今天22日在熊本的FREE LIVE演出
16：00 & 18：00～熊本蔦谷書店熊本三年坂（Morricone Terrace）举办的免费观览无料LIVE & Major Debut Single「涙が止まらないのは」的预约特别式样名片签售握手会。

附近的人请来现场听听看我的歌吧

然后，是NHK「MUSIC JAPAN」节目的出演决定了！
观众募集等详情请在这里浏览：t.co/DXZRhIRKd2

接着，昨天是Sun Street亀戸的FREE LIVE！前来光临的各位，真是谢谢了！


曲目：
14:00～
01 SUPERMOON
02 日曜日、僕は荷物持ち
03 涙が止まらないのは
04 つぼみ

16:30～
01 サクラ
02 明日も笑おう
03 涙が止まらないのは
04 手紙～愛するあなたへ～

独立制作人的7年时间里也曾数次来过Sun Street亀戸这里举办LIVE，所以非常的放松、用愉快的心情在这里享受了演出。

今天也是主流出道单「涙が止まらないのは」发售前的，先行预约以及特别式样封面的签售握手会。能和大家说说话真的很开心呢！

寒冷天气里排队的大伙，真是谢谢了(┬＿┬)

虽然准备了很多，但没想到预约的人实在太多，所以后来特别式样的明信片不够，也就只能和大家握握手了。真是非常抱歉呢，日后，还请让我给您邮寄签名吧！所以大家请把自己的邮寄地址写下来交给一旁工作人员这儿吧。看着大家非常爽朗的笑着将各自的地址留了下来，当时真的是超感动的呢！！真的，非常非常谢谢大家！！！
「涙が止まらないのは」发售纪念FREE LIVE EVENT会场限定特典「原创特别式样明信片」。

注：发售前后活动会场赠送的卡片图案是不同的，今天是蓝色那枚。
详情见：jvcmusic.co.jp/-/News/A024695/21.html

穿着各种毛茸茸的御寒冬装，指甲染的是蓝色

Sun Street亀戸的大伙儿们，还有TSUTAYA桑，承蒙大家的关照了！

大家送来的信和礼物也都谢谢了


今后的「涙が止まらないのは」发售纪念FREE LIVE～藤田止不住的泪！！～（免费观看LIVE & 特别式样名片签售握手会）：
■3/22（土）16:00＆18:00～　熊本・蔦谷書店熊本三年坂（モリコーネテラス）
■3/25（火）19:00～　東京ドームシティ ラクーア（ガーデンステージ）
■3/26（水）19:00～　東京・お台場ヴィーナスフォート（2階教会広場）←CD発売日だい！
■3/28（金）14:00＆18:00～　名古屋・アスナル金山（明日なる！広場）
■3/29（土）18:00～　大阪：あべのキューズモール（3Ｆスカイコート）
■3/30（日）13:00～＆15:30～福島：ATi郡山（１F店頭イベントスペース）
jvcmusic.co.jp/-/Live/A024695/event/1.html

18日是bayfm「ON8」20：00～21：00的现场直播嘉宾出演！！

一直笑个不停，真是非常开心呢。
和3年前bayfm的放送是同一个工作室，真的很怀念＆开心。

接着，今日开始将要去往熊本、福冈。
今日是熊本的FREE LIVE，明天是福冈的cross fm event live出演。预约结束了，所以，来参加的朋友，一起好好享受吧( ´ ▽ ` )ﾉ！
后天也是在福冈的宣传活动，等着参加电台活动…近况会在推特随时更新，敬请关注！

森清流

话说竟然唱了《日曜日、僕は荷物持ち》（翻了下是2专那首囧），我一直对星期组曲的印象很模糊，老是把收录的顺序和每首所在的专辑搞混OJZ！虽然老搞混，不过最喜欢的还是第一次看麻衣子LIVE时唱的那首《土曜日、ゆずらない私》，超带动气氛！！！刚才又听了下《日曜日、僕は荷物持ち》也很可爱www

fish0108747

麻衣子好貼心阿~~~~~
沒簽到名的願意以郵寄的方式寄到歌迷家裡
感覺麻衣子的歌聲開始能被越來越多人聽見了好開心
下周就是發售日了~加油加油!!!!!!

謝謝清流君的翻譯^ ^

maikofansclub

哈哈
怎麼覺得
麻衣子很多網誌都有食物的身影欸～

紅了！紅了！
Free Live就這麼多人來看！
><~~~


謝謝樓主大大的用心翻譯和分享哦！
感謝！

fish0108747

回復 4# maikofansclub
麻衣子是出了名的愛吃啊
幾乎每篇網誌都一定會有部分提到食物
沒有放食物的網誌很稀有呢哈哈

rin33

最後合影的麻衣子簽名是簽在資料夾上耶www
難道特典是資料夾嗎w
我以為是像明信片大小的生寫真照片

越來越期待麻衣子的單曲到台灣
祝麻衣子新單曲大賣!!!
也恭喜麻衣子演出成功

maikofansclub

回復 5# fish0108747


嘻嘻~
原來麻衣子跟我一樣愛吃... ...！
哈哈～


不過我想，愛吃應該也能算是女生的一種天性吧！